最是那一低頭的溫柔， 
象一朵水蓮花 不勝涼風(fēng)的嬌羞， 
道一聲珍重，道一聲珍重， 
那一聲珍重里有蜜甜的憂愁—— 沙揚(yáng)娜拉！
  
初見這款，腦中浮現(xiàn)的就是徐志摩的這首詩，一見鐘情。
 
此后到處尋覓適合的線，春夏的棉線，擔(dān)心會厚，羊毛類擔(dān)心笨重。。。尋尋覓覓，一年過去，直到看到七彩虹家的這個金礦小馬海，貌似顏色，粗細(xì)都非常適合。敗回家已經(jīng)是5月了，囤著，終于等到8月底，開工今年的秋款，第一件當(dāng)然非她莫屬
 
試小樣驚喜不已，尺寸貌似完全一致，所以，不用動腦子，完全照搬即可。
 
瘋長了一年多的草，終于拔了
   
原版用量說明上125米一團(tuán)用了7團(tuán)，我這個線120米一團(tuán)，當(dāng)然敗了8團(tuán)，可是可是，咋這么省呢，織完一共用了5團(tuán)，而且，第5團(tuán)僅僅織了個領(lǐng)口用了一點(diǎn)點(diǎn)。。。好吧，囤著，還能再織一件
 
懸掛圖與平鋪圖


 
整件衣服只有前后領(lǐng)口，袖口有鏤空花，其他全是平針，簡單漂亮。

 
袖口有收針，所以是個小燈籠袖效果

 
織的時候要注意，前片針數(shù)比后片多，原因么，就是領(lǐng)口這里要減針，于是會有點(diǎn)娃娃衫感覺。

 
上身效果

 
線：七彩虹家  進(jìn)口特色馬海毛 LANAS STOP GOLD MINE
金礦小馬海 2044#深粉紅5團(tuán)（第5團(tuán)只用了領(lǐng)口一點(diǎn)點(diǎn)）
 
針：add3.75（相當(dāng)于9號），3.25（相當(dāng)于10號）
 
尺寸：（cm）
胸圍：45
衣長：52
袖長：31
 
 
 
 
 

 

原版：

 

編織說明：水若的翻譯

我織的是其中8號尺碼（第一個碼）
 
翻譯已經(jīng)很詳細(xì)了，我就不多說了，要注意后片起針109針，前片119針。多出來的10針是在領(lǐng)口那里收掉的。






 
 
 
 


[套頭衫] 【ty】水蓮花——仿水若翻譯之Leonora
http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1368592-1-1.html

[棒針翻譯] 水若翻譯——the knitter44之 leonora
http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-839506-1-1.html