舒舒編譯館
第13期心靜群作業公告
親愛的織友們，心境群第13期群作業開始啦。心境作業群兩個月更新一次作業庫，7月1日將開始我們的新一期作業。本期作業由譯文款和投票款組成，共24件。其中，譯文款8件，由譯者自薦，投票款16件，從四本書中投票而出，截至6月30日，累計共有1257人次參與投票，特此感謝織友們的熱情參與。（投票預告：作業館 | 心靜群第13期編織作業投票款預告）織友可自選任意一款參加群織活動（可自由換款）。現將本期所有作...
2015-06-30 10:39
查看全文
公告 | 舒舒編譯館教程轉載公告
鄭重聲明：舒舒編譯館之【舒舒手工】分類下的圖片和文字教程版權歸舒舒編譯館所有，內容涉及兒童及本人肖像權，嚴禁除舒舒編譯館以外的微信公眾號轉載，尤其不歡迎XX匯、XX樂園之類的剽竊型媒體轉載，請自重！歡迎163博客織友轉載，煩請務必注明出處。
2015-04-27 02:43
查看全文
作業館 | 心境群第12期作業公告
心境群第12期作業已于5月1日正式開始，感謝大家參加作業預投票。歡迎來到舒舒作業館。作業欄目其實就是心靜群的編織群作業，本作業群成立于2013年，目前已經成功舉辦了11期。作業QQ群號1：365711639（已滿）。作業QQ群號2：454801505（已滿）。作業QQ群號3：454848050（請加此群）。進群后請先看群公告，否則你永遠也找不到圖解在哪里。注意：作業群4月30日開放入群，5月15日...
2015-03-11 08:16
查看全文
心境群第10期作業成果展示
第10期作業由投票款和譯文款組成：→第10期作業投票款公布→第10期作業譯文款公布下面公示第10期作業結果。共收回成品照片超過50張。以下排名按作業名稱排列。白琪-蒹葭?白霧-福娃~貝迎?比翼-霧之語比翼-追憶?以下均為船歌，本次大熱款式，共有9件船歌-冰雪寒梅?船歌-淡然?船歌-獨舞?船歌-風清揚?船歌--鬼丫頭?船歌-好多魚?船歌-河邊青青草船歌-潛水鐘?船歌-鼠鼠凍人??船歌-雅怡?以下為狄...
2015-03-09 09:29
查看全文
舒·編譯 | 羅敷：微喇袖口荷葉下擺復古美衣
「羅敷」——微喇袖口荷葉下擺優雅套頭衫微喇型的袖口，荷葉狀的下擺，為這件套頭衫營造古典的風情。鏤空花樣中融入交叉針的設計，呈現浮雕感的立體精致之美。春分時節，覓一款涼爽的白色線材，享受這款美衣的編織之樂！譯名解釋：這件美衣兼具復古美感和花樣的浮雕之美，模特清純可人，讓我想到羅敷這個名字。羅敷是一個復古又美好的名字，讀過《陌上桑》或《孔雀東南飛》的都知道，羅敷在古文中是美女的代稱——『秦氏有好女，自...
2015-03-01 18:29
查看全文
心境群第11期作業公告（譯文款、投票款、主題款三類）
請允許館長舒舒向大家對心境作業群做一個簡單的介紹。入群需知：心境作業群是一個由編織愛好者自發參與的作業群，目前已成功舉辦十期作業。參加作業者需熱愛棒針或鉤針編織，能直接看懂日文圖解或者純文字譯文，有獨立完成一件毛衣的經驗。并且有測試小樣密度的良好習慣。作業群免費參加，參加者材料自備，不接受商家廣告。群文件只提供圖解或譯文，不提供視頻教程或詳細編織教程，對于密度測試/用針/用線/起針/收針/上袖/縫...
2015-02-27 09:03
查看全文
#舒舒編譯館#旅行良伴：零基礎圓型披肩教程（譯自EZ's Pi Shawl）
聲明：本文文字及圖片版權屬原作者Elizabeth Zimmermann（簡稱EZ）所有。Pi Shawl，圓周率披肩，譯文來自《Elizabeth Zimmermann's Knitter's Almanac》。舒舒翻譯這篇文章，既是向大家介紹EZ的Pi Shawl的基礎教程，也是為了向這個偉大的編織設計師致敬，譯文的文字及錯別字歸舒舒所有，歡迎轉發，但請務必注明出處。這是一本初版印于1974年...
2015-02-03 02:44
查看全文
【舒舒編譯館】團織情人節—文藝又清新的薔薇鉤針飾品！
大家好，我是舒舒編譯館sknitter，織友們稱我為館長或舒舒。2月14日情人節，又是一個甜蜜的編織節日！館長特此組織一個團織活動——甜蜜情人節團織活動！只要你熱愛編織，就可以來參加活動！（單身的請把館長當對象……）活動截止時間：2015年3月14日（白色情人節）。活動方式（材料自備）：1）織友自行編織一件（或多件）與情人節主題相關的織物2）在信紙或明信片上寫上自己的網名及情人節心情3）將織物和寫...
2015-01-07 02:53
查看全文
【養眼情人節】正太毛衣秀 Softknit Collection
你好，這里是專注美貌編織模特27年的舒舒編譯館。館長本身是個可恥的外貌協會會員。館長挑選情人節編織款式的唯一標準就是模！特！好！看！沒錯，館長又來放毒了！This collection of sixteen men's and women's designs is a contemporary mix of aran and cable knits celebrating the ultimate...
2015-01-07 02:55
查看全文
【養眼情人節】紅發襯美衣 Brushed Fleece
你好，這里是專注美貌編織模特27年的舒舒編譯館。館長本身是個可恥的外貌協會會員。館長挑選情人節編織款式的唯一標準就是模！特！好！看！沒錯，館長又來放毒了！A collection of beautifully soft and featherweight Autumn/Winter knits for both Men and Women, using Rowan’s Brushed Fleece...
2015-01-07 02:55
查看全文
【養眼情人節】冷冽阿蘭風 Rowan Magazine 48
你好，這里是專注美貌編織模特27年的舒舒編譯館。館長本身是個可恥的外貌協會會員。館長挑選情人節編織款式的唯一標準就是模！特！好！看！沒錯，館長又來放毒了！?館長口味比較重，喜歡長相冷艷一點的。Rowan48是2010年的舊雜志了，但是今天看來依然時尚。這一期的模特氣質十分符合館長的審美，男模冷酷，女模同樣清冽。館長造了一個詞，叫【冷冽】。For Autumn Winter 2010, the re...
2015-01-07 02:55
查看全文
【舒舒編譯館】2014年團織圣誕球活動回顧！頒獎啦！海量圖片！
?大家好，我是舒舒編譯館，織友們稱呼我為舒舒或館長。12月12日，舒舒編譯館在網易博客、新浪微博以及微信公眾平臺等平臺同步發起的團織圣誕球活動，截至今天（12月27日），剛好半個月的時間，館長收到了近800張圖片投稿，連館長都覺得很壯觀很感動！！原活動鏈接如下：【舒舒編譯館】圣誕球的狂歡！一起團織圣誕球吧，超詳細教程包你學會！?http://sknitter.blog.163.com/blog/s...
2015-01-06 00:27
查看全文
【舒舒編譯館】團織情人節—任性又拉風的情侶棒針織物！
大家好，我是舒舒編譯館sknitter，織友們稱我為館長或舒舒。2月14日情人節，又是一個甜蜜的編織節日！館長特此組織一個團織活動——甜蜜情人節團織活動！只要你熱愛編織，就可以來參加活動！（單身的請把館長當對象……）?活動截止時間：2015年3月14日（白色情人節）。活動方式（材料自備）：1）織友自行編織一件（或多件）與情人節主題相關的織物2）在信紙或明信片上寫上自己的網名及情人節心情3）將織物和...
2015-01-06 00:28
查看全文
心境群第9期作業成果展示
第9期作業內容見此鏈接：心境群第九期作業選款公布 ?下面公示第9期作業結果。共收回成品照片超過100張。一個只有100多人的作業群，能收到100張作業，舒舒表示無比意外、感動和開心。本期有幾款作品收到的作業量喜人，其中K2姜姜圍脖收到20件，名列第一，Q2阿拉貝拉和K3菠蘿披肩和分別收到14和13件作品。由于圖片數量巨大，舒舒已經無法統計誰的作品最多，大家自己邊看邊偷著樂就好。部分點評見下方。以下...
2014-12-25 19:03
查看全文
【舒舒編譯館-獨家圖解】S14009蝶奧：Dior 2014秋冬蝴蝶結圍巾編織圖解
舒舒推薦：這是舒舒逛淘寶的時候發現的一款圍巾，館長當時覺得模特小姑娘長得挺好看的，就放在微信上看人氣。結果……一個晚上就點了這么多個贊……????原諒館長最近太忙了，當然答應織友的，還是要實現。圖解在此，請自由編織吧。嫌圖片小的，請保存下面這張圖再旋轉來用:?總的來說，就是織一個2米的長條，然后打蝴蝶結，對于有編織經驗的姐妹，難度約等于零……蝴蝶結是由熱心織友曉娜幫我找的，特此鳴謝。圖片來自網絡，...
2014-12-16 02:23
查看全文
【舒舒編譯館】Rowan City Knits—附舒舒試線報告及購線福利
舒舒推薦：Rowan City Knits鏈接：http://www.knitrowan.com/designs-and-patterns/brochures/city-knits舒舒：這本畫冊并非新書，是Rowan 2012年的畫冊，但是即使在今天看來，也是一本毫不遜色的冬季畫冊。Rowan的設計就是這么出色。With garment designs by Lisa Richardson and...
2014-12-16 02:41
查看全文
【舒舒編譯館】舒舒手工：羊駝版芭維小樣試織（內含送線福利）
大家好，我是舒舒編譯館sknitter，織友們稱我為館長或舒舒。說是館長，其實身兼文案/設計/模特/攝影/翻譯/美工/財務……抱歉，最近館長比較忙，公眾號不能定期更新，微信也沒能及時回復，請大家見諒！！在此向各位織友鞠躬，也向奮斗在各行各業攻克年底工作的織友們問好，你們辛苦了！【高亮】本文有致富免費送線福利，請仔細閱讀全文以免錯過福利。年底了，館長想對自己做過的一些圖解做一下回顧。第一個要回顧的，...
2014-12-09 02:27
查看全文
【舒舒編譯館】芭維：舒舒獨家高清編織圖解發放公告（內有致富信息）
【舒舒編譯館：sknitter】博客：sknitter.blog.163.com微信個人號：sknitter微信公眾平臺：sknitter微博@舒舒編譯館2年前，舒舒就是被這張圖片迷得七暈八素，好幾天晚上一閉眼都是它！最后，當時還是【編織新手】的舒舒下決心——織一條！然后就制作了人生第一份圖解。2014年，這條圍脖又出了同系列長圍巾，舒舒當然在第一時間制作了新圖解！【舒舒織語】熟悉舒舒的朋友一定很...
【舒舒編譯館】請叫我毛線收藏家！說說囤線那些事（Tina Hees授權翻譯）
舒舒譯語：本文出自德國編織雜志Verena 2013年秋季刊，舒舒譯自此雜志的俄文版。原文標題直譯為《你們囤線嗎？》原作者為Tina Hees，德國編織設計師兼散文作家，文筆生動活潑。她的博客：http://www.tichiro.net/(德文)舒舒非常喜歡Tina的文章，并通過郵件聯系，獲得了Tina Hees本人授權，授權郵件如下（原文配圖版權屬出版社所有，故不方便引用）?聲明：本文的版權屬...
2014-11-29 09:05
查看全文
【舒舒編譯館】編織爛尾怎么辦？教你掃尾七步走（Tina Hees授權翻譯）
舒舒譯語：本文出自德國編織雜志Verena 2014年秋季刊，舒舒譯自此雜志的俄文版。原文標題直譯為《織女的危機計劃》。原作者為Tina Hees，德國編織設計師兼散文作家，文筆生動活潑。她的博客：http://www.tichiro.net/(德文)舒舒非常喜歡Tina的文章，并通過郵件聯系，獲得了Tina Hees本人授權，授權郵件如下（原文配圖版權屬出版社所有，故不方便引用）?聲明：本文的版...
2014-11-28 15:41
查看全文