【轉載】小熊翻譯——火女郎 Mad Man Cardigan_編織博客

2015-03-06 11:27 云深無雁影 查看博客原文

這件原版名字很逗，叫狂人開衫，我沒看出來狂在哪里啊~只覺得美人膚白如玉，明眸皓齒，與衣服的顏色相得益彰，美不勝收啊~喲小熊用起成語真是DUANG DUANG的~ 這件衣服粗看真是不值得翻譯，織這種基本款的開衫根本難不倒織友們。但它的細節真的是很漂亮，一字領，然后各種長度都是恰到好處，我覺得跟著原文織會更好。針號很不錯，基本上粗針和細針的愛好者都會接受3.25MM這種粗度的，不會太細得讓人崩潰，也不會粗得讓人覺得不精致。 ?? ? ? ? ? ? ? ? ?