【轉(zhuǎn)載】小熊翻譯——小討厭 極具挑戰(zhàn)性的前短后長套頭衫_編織博客

2015-09-04 06:42 花落無息 查看博客原文

為什么要起名叫小討厭？因為實在很討厭。。我翻譯得很想死。。后悔把它列入投票了，居然還贏了，不開心 這件衣服看著真是簡單，織起來怎么說呢，還是比較新穎的，至少我的翻譯生涯中一共就遇到過兩次這種織法，先織條型肩，再分別挑針往下織，織完袖窿再圈織?；ㄐ头矫妫玫降尼樂ㄒ脖容^多，基本上我都有解釋，沒有的可以上博客或者百度?？傊@一件有點想一道數(shù)學難題，有興趣的可以來挑戰(zhàn)一下，可以學到不少。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?