【轉載】Vivian翻譯：可俐（Clear）_編織博客

2015-09-19 08:44 菲爾 查看博客原文

這款是Kim的設計，出自2013年的Spirit這本書，名字讓我想起一款洗面奶——可伶可俐（Clean&Clear），洗面奶沒啥說的，自覺名字翻譯得很好，音譯而且能兼顧頭韻，音形意都完美契合，商標翻譯的典范之作。只可惜Kim大師沒有一款叫Clean的。 插播一個小廣告：薇安織譯坊編織交流群：473900058 廣告完，進入正題 ? ? ? ? ? ? ?