 轉自編織人生：【芳菲何處】 http://bbs.bianzhirensheng.com/url.php?u=zY7rYv，眼界大開。網頁篇幅宏大，說明超級詳細，每一步都有照片跟著，我翻譯過來叫“蘇菲的世界”，不知道是否準確。這個鉤針作品具有神秘的魔幻色彩。已經譯成7種文字，沒有中文，只能自己慢慢翻譯，看她網頁上的留言，跟鉤的人眾多。 完成“蘇菲的世界”就是我2016年的夢想。  這個作品鉤到中間圓的時候叫做“蘇菲的曼陀羅花”  鉤到中間正方形的時候叫做“蘇菲的花園”   整體鉤完叫“蘇菲的世界”  因用線粗細不同，成品規格分為大號、中號、小號。 大號  第一部分（1-8圈）結束時直徑18cm 作品整體完成規格：1.8*1.8米 鉤針規格：5.5mm 用線量：3900米，75米/50g/團，78%棉，22%晴綸，最粗線，10種顏色共53團。  10種顏色如下：23團月光石，3團天河石，3團綠瑪瑙，3團藍灰，6團加拿大綠，3團檸檬黃，3團深紫，3團石榴紅，3團寶石紅，3團珊瑚紅。 中號? 第一部分（1-8圈）結束時直徑14cm 作品整體完成規格：1.4*1.4米 鉤針規格：4.0mm 用線量：3300米，140米/50g/團，60%棉，40%晴綸，DK粗細線，11種顏色共28團。  11種顏色如下： 2團鮮黃，2團淡紅玫瑰，3團紅玫瑰，2團波爾多紅（芳菲何處注：棗紅色），3團仙客來紅，3團橄欖綠，1團深綠松石，6團淡藍，2團粉，2團石楠花紫，2團紫羅蘭。 小號  第一部分（1-8圈）結束時直徑10cm 作品整體完成規格：1.0*1.0米 鉤針規格：3.0mm 用線量：2500米，170米/50g/團，100%棉，4股粗細，11種顏色共15團。  11種顏色如下： 1團鮮黃，1團淡粉，2團紫紅，1團粉，2團荒野石楠花紫，2團淡綠，1團綠松石，2團淡綠松石，1團紫羅蘭，1團石楠花紫，1團淡紫。 毯子一共113圈加上邊緣部分。 作者Dedri用了20周時間，分21部分，邊鉤邊更新，過程非常詳細，想鉤錯都難。 我也按她的步驟邊鉤邊更新，不知道鉤的過程中能出現什么情況，我會充滿激情的鉤下去，鉤這條毯子需要不斷的更換鉤法和顏色，不會產生太多的枯燥感，而且還能學到很多鉤編技巧。 原版網址我已附在前，希望對我翻譯有異義的給予指出，歡迎留言探討。 翻譯時遇到單詞不解之處請教了編織大師Moon女士，在此感謝。 我準備鉤中號毯子，正在配線，11種顏色的線要盡量接近原版設計，需要點時間。 讓我們拿起鉤針，拿起線，走進“蘇菲的世界”。 |
新跟帖 (共1 條評論)
查看更多評論。。。