【舒舒編譯館】一起來(lái)“數(shù)樹(shù)”——【全圖解】團(tuán)織活動(dòng)正式拉開(kāi)帷幕！（大量真人秀）_編織博客

2014-11-05 14:15 舒舒 查看博客原文

舒舒譯語(yǔ)：這是我早期翻譯中反響最強(qiáng)烈的翻譯作品之一，原作者為L(zhǎng)ouisa Harding。 本來(lái)我是沒(méi)給這衣服取名字的，后來(lái)有織友熱情地發(fā)她們的作品給我看，并親切地稱(chēng)呼這件小衣服為“舒舒衣”。 我想，作為我翻譯的第一個(gè)代表作，這件衣服就以我的名字的諧音取名好了： 數(shù) ? 樹(shù)。 看，這衣服腰間的設(shè)計(jì)其實(shí)就是一排小樹(shù)，看這排小樹(shù)，讓人忍不住想去數(shù)…… 哈哈哈，我的笑點(diǎn)很奇怪吧。 為慶賀舒舒的微信公眾號(hào)【sknitter】成立，舒舒特組織第一次【全圖解】譯文試織活動(dòng)。 你沒(méi)有看錯(cuò)，就是每一行每一格都畫(huà)出來(lái)的【全圖解】！ 實(shí)際效果呢？ 圖解打印出來(lái)是這個(gè)樣子的，用了4張A4紙拼成一張超級(jí)大圖，可與中間那個(gè) 紙巾筒做大小比較。 每一格都比較清晰。 ? ?這個(gè)【全圖解】是舒舒熬了好幾夜親手畫(huà)出來(lái)的，有S-XL四個(gè)碼，適合胸圍80-120厘米的人群。 由于圖解制作不易，本次【全圖解】只做私下分享。 愿意參加團(tuán)織活動(dòng)的朋友，請(qǐng)加QQ群：127353058? 注意，入群有門(mén)檻。 必須不是編織小白，入群時(shí)要回答編織知識(shí)問(wèn)題。 還要保證參加團(tuán)織不爛尾，而且圖解不對(duì)外公開(kāi)才能參加活動(dòng)。 如果你也想要這份【連領(lǐng)口挑針的位置】都畫(huà)出來(lái)的高清圖解，就來(lái)挑戰(zhàn)入群門(mén)檻吧！ =============================== 此衣一出，跟織無(wú)數(shù)。 我在論壇簡(jiǎn)單搜了一下，居然搜出5頁(yè)內(nèi)容…… 直接上圖吧，圖片為論壇找出來(lái)的，如果不同意在本博客登出，請(qǐng)告訴我，我會(huì)刪掉。 由于圖片實(shí)在太多，未能將所有圖片的鏈接列上。 而且有些姐妹是織好后發(fā)郵件給我，并沒(méi)有在任何博客或論壇登出。 整理的時(shí)候都混亂了，請(qǐng)需要加上鏈接的姐妹回帖告訴我。 一、紫色系: 蘭心的紫色織衣一出，無(wú)數(shù)姐妹紛紛選擇紫色…… [女式毛衣] 【蘭心蕙質(zhì)】舒舒譯Tre Archi ~~紫色裙擺式毛衣 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1253672-1-1.html? ? [女式毛衣] [青女素娥手工]紫羅蘭--仿舒舒譯款（有自制清晰圖解） http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1276207-1-1.html ? ? ? ? ? 二、紅（橘）色系： 原版是紅色的，自然喜慶的紅色（橘色）也是跟織的不二選擇： ?[女式毛衣] 歐若拉公主---韓版絞花裙擺毛衣 驚艷圣誕小香風(fēng) 有教程+真人秀 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1251018-1-1.html [女式毛衣] ◆小酒窩◆——打豆豆——彩豆圈圈打底衫） http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1253407-1-1.html [女式毛衣] 【淡淡的茶235】桔子--2014-1 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1276530-1-1.html? ? ? ? ??三、除去紫色和紅色，還有各種淺色系： [女式毛衣] 娥眉月作品——暖眸 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1179023-1-1.html ??? ? ?芒谷——米白羊絨衣? http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1339922-1-1.html ? ? 三、各種驚艷的黃綠色系： ?暖陽(yáng)--也仿舒舒譯裙擺式毛衣 ? http://m13857802527.blog.163.com/blog/static/228257083201411492044752 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1305889-1-1.html ?[女式毛衣] 黃凝眸---真人秀加了上針的縫合視頻 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1160653-1-1.html [女式毛衣] 嫩綠小清新——海島棉線Tre Archi 套頭毛衣，感謝舒舒的翻譯 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1169755-1-1.html ? ? ? ? [套頭衫] Raining手作 綠意 （仿舒舒譯） http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1319819-1-1.html ? ? ?四、這件藍(lán)色我單獨(dú)列一組，因?yàn)轭伾珜?shí)在美到?jīng)]朋友啦！： 惠心紈質(zhì)----亂仿舒舒譯 ? http://jm7846.blog.163.com/blog/static/7983124620141179504573 五：特別類(lèi) 沒(méi)想到這衣服也可以改成童裝： [120cm以上大童毛衣] 給女兒也仿了一件舒舒譯的毛衣 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1316811-1-1.html 更沒(méi)想到這衣服可以改成裙子： 遲到的裙子 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1318127-1-1.html? ? 六、最后一類(lèi)，是我私心想放的。 論壇有些高手并不是看我的譯稿織的，她們直接看著Tre Archi的圖片就織出了這件衣服。 或許，正是她們的作品，才吸引了別人去跟織我的衣服： 菲爾的花開(kāi)： http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1169755-1-1.html ? 冰點(diǎn)跟織菲爾的花開(kāi)： VS的凝眸： http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1156405-1-1.html =================================== 如果你也跟織了此衣，不介意舒舒貼圖出來(lái)，請(qǐng)發(fā)圖片和博客地址給舒舒，聯(lián)系方式見(jiàn)下圖。 本次團(tuán)織活動(dòng) ?