舒舒翻譯—銀銀：女童圓肩鉆石花樣開衫，有真人秀及編織建議_編織博客

2014-10-03 14:57 舒舒 查看博客原文

舒舒譯語：沒錯，你們可能已經見過這篇譯文了，之前是登在我的舊博客上的。 參考網友的建議，把錯別字修改了，這是目前比較準確的版本。 原文被轉載了N次，成品肯定不止3件，目前收到的真人秀只有兩個。 希望大家織過我的衣服可以拍照發到我郵箱（譯文上有），方便我收集譯文反饋哈。 還是那句話：你們的作品，是對譯者最大的鼓勵。 編織建議：圓肩衣最大的好處就是可以靈活控制大小，如果織大了，不妨將錯就錯再織一件小，兩件成成親子裝。 這衣服織得飛快，不費時間的。 轉載請注明 http://sashatse.blog.163.com/blog/static/225399033201493104727554/ 飛霜凝雪織了兩件當親子裝 針：ADDI金針4.5mm 媽媽的那件完全按照說明織的，女孩的那件花樣縮小了2針。 論壇的scjymy織了玫紅的版本，更有原版的味道，好可愛。 補充：心靜作業群的彤媽回復：她也織了此衣，有真相：寶寶好可愛！ ? ＝＝＝＝＝＝＝以下是譯文＝＝＝＝＝＝＝＝ 轉載請注明 http://sashatse.blog.163.com/blog/static/225399033201493104727554/ ? ? ?轉載請注明 http://sashatse.blog.163.com/blog/static/225399033201493104727554/ ===============原文分割線=============== 我只找到俄文版。 歡迎關注舒舒的微信號：sknitter，內含各種編織翻譯健身致富信息。 敲門暗號：163，不報暗號不通過哦！ 菲慧 請問21行是不是不對??？ 回復 4小時前 ?舒舒愛折騰?回復?菲慧 謝謝指正，修改了 回復 09-01 16:20 蝸牛 轉了，謝謝哦！ 回復 08-11 15:31 欣賞 真漂亮，轉了，辛苦了！謝謝！ 回復 08-09 10:28 可持續增長 謝謝分享 回復 07-08 15:17 趙合德 謝謝分享,辛苦了！轉載啦~ 回復 07-04 13:23 thbdsh 謝謝舒舒，收藏了，男寶女寶都適合喲，而且不用縫合，現在最喜歡從上往下織的衣服了 回復 06-24 16:43 我心飛揚 轉了，謝謝 回復 06-23 19:09 素手織錦 好可愛? 謝謝分享??? 轉了哦 回復 06-23 08:59 qingfeng0928 辛苦美女了，謝謝 回復 06-19 14:34 想想 好可愛哦！謝謝分享~ 回復 06-19 06:06 時尚甜心 辛苦了，謝謝！ 回復 06-18 16:56 做個小煮婦 從邂逅哪里過來的，真的很漂亮啊！久仰舒舒大名，今天終于給找到博客了，哈哈！ 回復 06-18 11:26 hhhhhjjjjjqqqqq 漂亮。謝謝! 回復 05-05 20:07 風林綠洲 可愛 回復 04-13 12:57 mbh002 把所有喜歡的衣服都轉走 回復 02-26 20:00 子娟 回復 2013-11-02 00:36 小河流水 辛苦了美女、才女!謝謝分享! 回復 2013-11-01 20:33 兔媽咪 好漂亮。謝謝分享，辛苦啦。 回復 2013-11-01 20:28 飛霜凝雪 翻譯的太好了！非常感謝舒舒！辛苦了！ 回復 2013-11-01 18:13 纖芊 好漂亮啊，舒舒，可愛死了！ 回復 2013-11-01 15:07 輕風細雨 謝謝分享，辛苦了 回復 2013-11-01 13:42 虔娘 回復 2013-11-01 12:38 海洋 謝謝 回復 2013-11-01 12:19 非編魚 謝謝分享 回復 2013-11-01 12:13 紫蕓蘿 辛苦了，謝謝 回復 2013-11-01 12:06 雲霞 謝謝你的無私奉獻！ 回復